« そうか、そうだよな。 | トップページ | 出島です。 »

2006年7月14日 (金)

眼鏡橋です。

この眼鏡橋の英訳あってんのか?
Meganebashi_annai
スペクタクル。
「壮大」とか「見せ場」って意味だよな。
「メガネをかけてる」って意味もあるからこれでいいのか。
いやがおうにも期待が高まるな。

眼鏡橋に到着。
眼鏡橋です。
そうですか。
橋です。
橋ですね。
Meganebashi
上にのぼったら更にただの橋。
Meganebashi_ue_2
さ、次行こうか。

ついでに、この前に思案橋に行って大きな落胆を買ったことを付け加えておく。
思案橋って橋じゃないのね…。
Shianbashi
先に言っといてくれ。
ガイドブックちゃんと読めって?
おっしゃるとおりで。

|

« そうか、そうだよな。 | トップページ | 出島です。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/121819/11002089

この記事へのトラックバック一覧です: 眼鏡橋です。 :

« そうか、そうだよな。 | トップページ | 出島です。 »