三茶パティオ口。

田園都市線の三軒茶屋駅にある出口表示です。

これは「さんちゃぱてぃおろ」ではなく、もちろん「さんちゃぱてぃおぐち」と読みます。
「パティオ」なんて三茶以外にはないのだから、単純に「パティオ口」でもいいんじゃないかと思いますが、それこそホントに「ぱてぃおろ」って読まれちゃうので、わざわざ「三茶」と冠したと思われます。

最近、新宿駅にも「タイムズスクエア口」というのができましたが、こちらも同様で、どうしても「たいむずずくえあろ」って読みたくなります。