« 古典芸能に触れてみた。 | トップページ | 栄光の少年ジャンプ。 »

2007年4月 8日 (日)

三茶パティオ口。

田園都市線の三軒茶屋駅にある出口表示です。
Patioro
これは「さんちゃぱてぃおろ」ではなく、もちろん「さんちゃぱてぃおぐち」と読みます。
「パティオ」なんて三茶以外にはないのだから、単純に「パティオ口」でもいいんじゃないかと思いますが、それこそホントに「ぱてぃおろ」って読まれちゃうので、わざわざ「三茶」と冠したと思われます。

最近、新宿駅にも「タイムズスクエア口」というのができましたが、こちらも同様で、どうしても「たいむずずくえあろ」って読みたくなります。

|

« 古典芸能に触れてみた。 | トップページ | 栄光の少年ジャンプ。 »

コメント

こんばんは~。
あははは。私は「ぱてぃおろ」って読んじゃいました~!(笑) そもそも「くち」を最後に書かなくてもいいんじゃないのかな~? 「出口」って書けばいいのにね!って、「でろ」って読む人いる・・・・わけないかぁ~?(笑)

投稿: eimeis | 2007年4月 8日 (日) 21:33

eimeisさん。
でしょでしょ~?
ちなみにほかの貼紙の中にはご丁寧にも「口」の部分に「くち」ってふりがなが振ってあるものもあって余計に笑いを誘います。
それも撮ろうと思ったんですけど剥がされちゃってました。

投稿: くうみん@管理人 | 2007年4月 9日 (月) 22:29

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/121819/14595681

この記事へのトラックバック一覧です: 三茶パティオ口。:

« 古典芸能に触れてみた。 | トップページ | 栄光の少年ジャンプ。 »