トリックオアトリート。

ん？
なんだ？
前から来る女の子、頭になんかつけてるぞ。
角か？
…。
あ！
今日はハロウィンか！
じゃあ近所の子どもがお菓子をもらいに来るかも知れないな。
じゃあキャンディでも買ってくか。

…って欧米か！
これこそまさに「欧米か！」だな。

しかしトリックオアトリートって「イタズラかお菓子か」だよな。
意訳すれば「お菓子をくれなきゃイタズラしちゃうぞ！」だよな。
考えてみりゃずいぶん勝手な言い分だな、コレ。