不思議な東京弁？

おかげさまで仕事が順調…なわけもなく今日は残業とあいなった。
女房から電話。
「どのくらいかかる～？」
まだちょっとかかりそうだなぁ。

ここで疑問。
「ちょっとかかる」というのは「しばらく終わらない」ということだ。
同じような意味合いで「少しかかりそうだなぁ」って使うこともある。
あたりまえだけど「ちょっと」というのは「少し」という意味だ。
だから「ちょっとかかる」は、「あと少しで終わる」という意味になるはずだ。
でも、この場合は全く逆の意味で使われる。

この使い方、どうも東京弁みたいだ。
以前に、「ちょっとかかるってすぐに終わることだと思ってた、初めて東京に来たとき意味がわからなかった」ってある人に言われたことがある。

大阪では「自分」という言葉は、自分自身のことではなく相手をさす言葉として使われる。
あれとおんなじ意味合いだろうか？
…違うかな？

私も女房の信州弁を「意味が分かんない」などと言っているが、実は東京の人間しか使わないような言葉とか言い回しっていうのもたくさんあるんだな、と思ってしまった。