« お茶はやっぱり狭山茶かな? | トップページ | やっぱそうだよなぁ…。 »

2009年9月27日 (日)

東京の地名も難しいのぉ。

こないだ会社で「おかしいなぁ、変換できない…」ってパソコンとにらめっこしてる人がいたので何かと思って聞いてみたら「いや、北千住なんだけどね。かなで書くと『きたせんじゅう』だよね?」って。

いや、残念だけどそれは『きたせんじゅ』だよ。
「あ、ホントだ~、変換できた。読んでるときは『きたせんじゅ』だけどかなは『きたせんじゅう』だと思ってた。」
あ~、『体育館』と『たいいくかん』みたいな感じ?
読むときは『たいくかん』だもんね。
…ちょっと違うか。

確かに『住』には『じゅう』という読みはあっても『じゅ』という読みはないもんなぁ。
けっこう同じこと思ってる人って多いんじゃないかな?

『神保町』も同じ理由で『じんぼちょう』だと思っている方もいるかも知れないがこちらは読み方そのままで『じんぼうちょう』が正しい。

でも東京の人間とはいえ私も『馬喰町』だって、『日暮里』だって、『御徒町』だって、『業平橋』だって、『東雲』だって、『石神井』だって、『等々力』だって、『舎人』だって知ってるから読めるんだもん。

『福生』だっていきなり出されたら『ふっさ』とは読めないよなぁ。
『ふくお』とか読んじゃうよね、ふつう。

東京にも難しい地名は多いんだよね、案外と。
あなたはどのくらいちゃんと読めますか?

|

« お茶はやっぱり狭山茶かな? | トップページ | やっぱそうだよなぁ…。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 東京の地名も難しいのぉ。:

« お茶はやっぱり狭山茶かな? | トップページ | やっぱそうだよなぁ…。 »