どちらが正しいのでしょうか？

東京の西側に住む人間にとって、「東京にしかないけど縁のないモノ」に都営地下鉄があります。
京急や京成の沿線に住んでいれば乗る機会もあるんでしょうけど、西武沿線で生まれ育ち、以前は小田急沿線で暮らし、現在は東急沿線に住んでいる私には本当に縁がありません。
これらの線に乗り入れているのはほとんど東京メトロですし、都営地下鉄に乗り換えると割高になるし、そもそも初乗りも都営地下鉄の方が１０円高いし…。
都内で行けるところはなるべく東京メトロだけで行くようにしますし、都営地下鉄しか走っていない、大島、篠崎、船堀、光が丘、西台、高島平、馬込などに電車で行く機会はほとんどないのです。

というようなことで、あまり都営地下鉄には乗らないのでありますが、先日ちょっとしたことで大江戸線に乗る機会がありました。

あたかも時期は３月下旬。
どこの鉄道もダイヤ改正の時期です。
ところが壁に貼ってあるポスターを見ると「都営新宿線ダイヤ修正のお知らせ」と書いてあります。

はて？
ダイヤ改正ではないんかの？
都営では「ダイヤ改正」とは言わずに「ダイヤ修正」と言うんかの？
と思って下に貼ってあるポスターを見ると「都営浅草線ダイヤ改正のお知らせ」とあります。

あら？
浅草線はダイヤ改正なんかい？
なんで言い方が違うんかいの？
なんとなく「修正」だと「すんません、今まで間違ってたんで直しますね～」って感じがするようなしないような…。

こないだ都営地下鉄で駅員をやっている高校時代の同級生に会ったのでズバリ聞いてみたら「いや、あれ、オレにもわかんないんだよね。なんでかね。オレもおかしいと思うんだけどね」だそうな。

関係者の方でもそうでなくてもかまわないので、両者の違いについてわかる方、ご教授ください。